1
00:00:35,701 --> 00:00:38,070
[උපකරණ සංගීත වාදනය]
2
00:01:36,295 --> 00:01:37,430
ඇලන්: පුරාණ කාලයේ,
3
00:01:37,462 --> 00:01:40,465
මිනිසුන් ජීවත් වූයේ අද්භූත දේ සමඟයි,
4
00:01:40,498 --> 00:01:43,835
සහ එය බියට පත් අගයක් ලබා දුන්නේය.
5
00:01:43,868 --> 00:01:47,807
මානව වර්ගයාගේ ඉතිහාසය පුරා මිනිසුන් දහස් ගණනක්
6
00:01:47,840 --> 00:01:51,644
අද්භූත දේ සමඟ හමුවීම් වලට හිමිකම් කියා ඇත.
7
00:01:51,677 --> 00:01:54,914
මේවායින් බොහොමයක් කම්පන සහගත අත්දැකීම් විය.
8
00:01:54,947 --> 00:01:59,152
වර්තමානයේ, අපි මෙම සංසිද්ධිය සම්පූර්ණයෙන් වටහාගෙන නොමැත
9
00:01:59,185 --> 00:02:03,722
ඉතිහාසයේ ආරම්භයේ සිටම මානව වර්ගයා සමඟ පැමිණ ඇත.
10
00:02:03,756 --> 00:02:04,990
UFO සංසිද්ධිය
11
00:02:05,024 --> 00:02:08,895
පූජනීයත්වයේ පුරාවිද්යා නූතන රූපයක් විය හැකිය.
12
00:02:11,197 --> 00:02:14,866
චිත්රපට සහ මනරම් සාහිත්යය තුළ දක්නට ලැබෙන කතන්දර
13
00:02:14,900 --> 00:02:17,170
සාමූහික මනසෙහි සටහන් වී ඇත
14
00:02:17,203 --> 00:02:19,872
මෙම සංසිද්ධිය සම්බන්ධයි යන අදහස
15
00:02:19,905 --> 00:02:22,908
වෙනත් ග්රහලෝකවල වාසය කරන පිටසක්වල ජීවීන් වෙත
16
00:02:22,942 --> 00:02:25,278
එන්න අපේ දේ ජයගන්න.
17
00:02:27,445 --> 00:02:28,914
අපි නොදන්නා දේ යක්ෂාවේශ කරමු.
18
00:02:29,848 --> 00:02:31,350
අපි ඒකට බයයි.
19
00:02:32,784 --> 00:02:36,188
මම නොදන්නා දේට බිය වන බව මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.
20
00:02:36,222 --> 00:02:37,924
නමුත් මට එම බාධකය බිඳීමට අවශ්යයි
21
00:02:37,956 --> 00:02:40,659
සහ මෙය සැබෑ සංසිද්ධියක් දැයි සොයා ගන්න
22
00:02:40,693 --> 00:02:43,429
හෝ සෑදූ දෙයක් පමණි.
23
00:02:54,740 --> 00:02:56,275
ජුවාන් පෙරෙස් ගැන මේ කතාව
24
00:02:56,307 --> 00:03:00,545
කළ නොහැකි දේ ගැන කතා කිරීමට හොඳම නිදහසට කරුණකි.
25
00:03:00,579 --> 00:03:04,417
ඉන්ද්රජාලික ලෝකය සමඟ ස්පර්ශයට සම්බන්ධ වීමට,
26
00:03:04,449 --> 00:03:08,420
සමහරවිට අපි හැමෝම අපේ ජීවිතයේ යම් මොහොතක ආසාවෙන් ඉන්න ඇති.
27
00:03:09,788 --> 00:03:13,225
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
28
00:03:26,639 --> 00:03:28,741
[විදේශ භාෂාව කතා කරන මිනිසා]
29
00:03:38,417 --> 00:03:40,652
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
30
00:03:40,686 --> 00:03:45,324
ඇලන්:පුද්ගල කණ්ඩායමක් අපූරු කතාවක් ඇසීමට අපේක්ෂාවෙන් සිටියහ,
31
00:03:45,356 --> 00:03:46,891
නමුත් ජුවාන් බිඳ වැටුණි
32
00:03:46,925 --> 00:03:48,828
සහ ඔහුගේ කතාව පැවසීමට නොහැකි විය.
33
00:03:48,860 --> 00:03:50,729
මොකද වුණේ?
34
00:03:50,763 --> 00:03:52,799
ඔහුට හමු වූයේ කුමක්ද?
35
00:03:57,770 --> 00:03:59,239
[විදේශ භාෂාව කතා කරන මිනිසා]
36
00:04:32,403 --> 00:04:35,507
ඇලන්:"ඒක ලේසි නෑ," ජුවාන් අඬන්න හදනවා.
37
00:04:35,540 --> 00:04:38,043
වසර 30කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත
38
00:04:38,076 --> 00:04:42,048
සහ ඔහුට තවමත් එම ළමා සිදුවීමෙන් PTSD ඇත.
39
00:04:42,081 --> 00:04:43,549
[ඇහෙන්නේ නැත]
40
00:04:48,420 --> 00:04:51,490
කම්පනය ගැන මනෝවිද්යාව අපට පවසන්නේ කුමක්ද
41
00:04:51,523 --> 00:04:54,560
අද්භූත සම්භවයන් සමඟින් වැසී ඇති?
42
00:04:55,894 --> 00:04:57,129
මම නඩු වාර්තා කියෙව්වා,
43
00:04:57,161 --> 00:04:59,531
නමුත් ඔවුන් මා සොයන පිළිතුර මට ලබා නොදේ.
44
00:05:01,699 --> 00:05:03,870
කියවීම ප්රමාණවත් නොවේ.
45
00:05:05,704 --> 00:05:07,038
මට පුද්ගලයා හමුවිය යුතුයි
46
00:05:07,072 --> 00:05:09,841
සංසිද්ධිය සමඟ මුහුණට මුහුණ ලා සිටි.
47
00:06:15,007 --> 00:06:18,644
ඇලන්: මම යමෙකුගෙන් ඇසිය යුතු ප්රශ්න මොනවාද
48
00:06:18,677 --> 00:06:22,615
UFO හමුවීමකට විෂය වූයේ කවුද?
49
00:06:23,182 --> 00:06:24,984
ඔබ අයිස් කඩන්නේ කෙසේද?
50
00:06:27,786 --> 00:06:30,021
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
51
00:06:30,055 --> 00:06:32,525
සමපාත කිසිවක් මතකයට එන්නේ නැත.
52
00:06:35,661 --> 00:06:36,696
ඊට උඩින්,
53
00:06:36,728 --> 00:06:39,899
මම ගම්බද ප්රදේශ ගැන කිසිවක් නොදනිමි.
54
00:06:39,932 --> 00:06:42,568
මම මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනක කිසිවක් රෝපණය කර නොතිබුණි.
55
00:06:44,603 --> 00:06:48,139
මට විශ්වයේ විශාල සත්යයන් තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි,
56
00:06:48,173 --> 00:06:51,644
නමුත් තවමත්, සලාද කොළයක් සිටුවන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
57
00:06:53,011 --> 00:06:54,647
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
58
00:07:13,632 --> 00:07:16,535
ඇලන්:ජුවන් ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම තනිව ජීවත් විය.
59
00:07:16,567 --> 00:07:18,971
හමුවූ මොහොතේ සිට,
60
00:07:19,004 --> 00:07:20,906
ඔහු සරණ පැතීමට තීරණය කළේය
61
00:07:20,939 --> 00:07:23,542
ඔහුගේ සුරතල් සතුන් සමඟ ගම්බද ප්රදේශවල.
62
00:07:23,574 --> 00:07:26,110
ඔහු පරාසයෙන් පරාසයට ගමන් කළේය,
63
00:07:26,144 --> 00:07:28,247
හැම විටම යමක් සොයමින්,
64
00:07:28,279 --> 00:07:31,649
ඔහුට අර්ථයක් ඇති කිරීමට උපකාර විය හැකි ඕනෑම දෙයක්
65
00:07:31,682 --> 00:07:35,019
දෛනික යථාර්ථයක් වූ පැවැත්මේ වේදනාවෙන්
66
00:07:35,052 --> 00:07:36,956
සිද්ධිය වූ දා සිට
67
00:07:36,988 --> 00:07:38,990
වසර 30කට පෙර.
68
00:07:39,790 --> 00:07:41,127
[විදේශීය භාෂාවෙන්]
69
00:07:48,634 --> 00:07:50,470
[විදේශීය භාෂාවෙන්]
70
00:08:19,932 --> 00:08:21,766
[ජුවන් කතා කරයි]
71
00:08:29,574 --> 00:08:30,242
ඇලන්: හරි.
72
00:08:30,276 --> 00:08:32,711
[විදේශ භාෂාවෙන් දිගටම]
73
00:08:34,846 --> 00:08:35,748
[ඇලන් කතා කරයි]
74
00:08:35,780 --> 00:08:36,781
[කතා කරමින්]
75
00:08:47,625 --> 00:08:51,163
ALAN: [ඉංග්රීසියෙන්] ජුවාන් අතිශයින් සංවේදී පුද්ගලයෙකි...
76
00:08:51,964 --> 00:08:54,166
එය තුවාල වීම වළක්වා ගැනීමට,
77
00:08:54,198 --> 00:08:57,135
ඔහු ගවුචෝගේ භූමිකාව පිහියකින් ඉටු කරයි
78
00:08:57,168 --> 00:08:58,837
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
79
00:09:20,359 --> 00:09:24,363
මට තවමත් යමක් ගැන කතා කිරීමට සුදුසු මොහොතක් හමු වී නැත
80
00:09:24,395 --> 00:09:27,766
ඔහු අපහසුතාවයට පත් විය හැකි බව මම දනිමි.
81
00:09:32,803 --> 00:09:34,240
[කුරුළු කෑගැසීම]
82
00:09:39,244 --> 00:09:41,814
-[කෘමීන් ට්රිල් කිරීම] -[කුරුළු කිචිබිචි කිරීම]
83
00:10:08,005 --> 00:10:09,708
[බල්ලා පැන්ටිං]
84
00:10:14,980 --> 00:10:16,282
[බල්ලා බුරනවා]
85
00:10:23,989 --> 00:10:25,858
ALAN: ජුවාන් දඩයක්කාරයෙක් නොවේ.
86
00:10:25,890 --> 00:10:29,861
ජුවාන් දිනපතා ඔහුට වධ දෙන සංසිද්ධියට ගොදුරු වේ.
87
00:10:31,062 --> 00:10:32,764
[චික්ස් කිචිබිං]
88
00:10:32,798 --> 00:10:35,634
ජුවාන් යනු දඩයම් කරන ලද දඩයක්කාරයෙකි.
89
00:11:04,929 --> 00:11:05,997
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
90
00:11:07,065 --> 00:11:08,968
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]
91
00:11:15,440 --> 00:11:17,710
[දෙකම කතා කරන විදේශීය භාෂාව]
92
00:12:35,352 --> 00:12:37,288
[ගිගුරුම් හඬ]
93
00:12:56,173 --> 00:13:02,014
ඇලන්: ඔහුගේ නිවසේ විදුලි පහන් දැල්වෙන බව ඔහුට දැනුණු නිසා ජුවාන් ශීත විය.
94
00:13:02,047 --> 00:13:05,484
ඔහු මට අනතුරු ඇඟවූයේ, හිමිදිරි පාන්දර,
95
00:13:05,517 --> 00:13:07,787
බල්ලන් කෑගසන්නට විය.
96
00:13:08,253 --> 00:13:10,055
[බල්ලන් කෑගැසීම]
97
00:13:11,923 --> 00:13:15,460
එදා රෑ මට එළිමහනේ යන්න බැරි වුණා.
98
00:13:15,493 --> 00:13:17,997
-[කෘමීන් ට්රිල් කිරීම] -[කුරුළු හූටිං]
99
00:13:19,563 --> 00:13:21,366
[ALAN විදේශ භාෂාව කතා කරයි]
100
00:13:24,168 --> 00:13:26,337
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
101
00:15:09,173 --> 00:15:10,909
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
102
00:15:41,206 --> 00:15:42,608
[SNIFFLES]
103
00:16:19,244 --> 00:16:20,644
ඇලන්: [ඉංග්රීසියෙන්] මම පැරගුවේ වෙත යමින් සිටිමි
104
00:16:20,677 --> 00:16:22,981
Guarani වැඩිහිටියන් හමුවීමට.
105
00:16:24,381 --> 00:16:28,120
ජුවාන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ පෙළපත මෙම පිරිසට අයත් වේ.
106
00:16:29,453 --> 00:16:31,655
මගේ බලාපොරොත්තුව නම් ප්රඥාවන්තයන්යි
107
00:16:31,688 --> 00:16:35,360
ජුවාන්ගේ කතාවේ අංග සමඟ හුරුපුරුදු විය හැකිය.
108
00:16:35,393 --> 00:16:37,729
ඔවුන් සංසිද්ධිය හඳුනා ගත හැක
109
00:16:37,761 --> 00:16:41,132
සහ සමහර විට ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයන් ලිහිල් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
110
00:16:50,274 --> 00:16:53,678
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
111
00:17:26,644 --> 00:17:29,681
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
112
00:18:32,676 --> 00:18:34,346
[සෝම්බර් සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]
113
00:18:36,881 --> 00:18:39,218
[කාන්තාව විදේශීය භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]
114
00:19:54,726 --> 00:19:56,428
[සුළං කෑගැසීම]
115
00:19:59,029 --> 00:20:00,331
[අශ්ව NIGHS]
116
00:20:09,740 --> 00:20:12,243
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
117
00:20:30,827 --> 00:20:32,363
ඇලන්: පහසුව දැකීමෙන් මා පුදුමයට පත් විය
118
00:20:32,395 --> 00:20:36,801
ඔවුන් සමඟ සංසිද්ධිය පිළිබඳ මගේ ප්රශ්න ලැබුණි.
119
00:20:37,734 --> 00:20:40,404
අපට අද්භූත කුමක්ද
120
00:20:40,438 --> 00:20:42,407
ඔවුන්ට ස්වභාවිකයි.
121
00:20:42,440 --> 00:20:44,843
ඔවුන් සුදු මිනිසුන් බව මා සමඟ බෙදා ගනී
122
00:20:44,875 --> 00:20:46,744
මීට පෙර ඔවුන් වෙත පැමිණ නැත
123
00:20:46,778 --> 00:20:48,947
ජීවිතයේ රහස් සෙවීම.
124
00:20:50,515 --> 00:20:52,317
ප්ලූටාර්කෝ ප්රකාශ කළ ආකාරයටම,
125
00:20:53,483 --> 00:20:55,253
ඔබ සියලු දෙනාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇත.
126
00:20:56,621 --> 00:21:00,325
ඒ සරල වචන මගේ ඔළුවේ දෝංකාර දුන්නා.
127
00:21:00,357 --> 00:21:04,895
ලෝකෝත්තර ගැන කිසිවෙකු උනන්දු නොවන්නේ කෙසේද?
128
00:21:04,929 --> 00:21:07,632
අපි හුස්ම ගන්නෙ ඇයි කියලා කවුරුත් කල්පනා කරන්නේ නැහැ,
129
00:21:07,664 --> 00:21:09,901
අපි මේ පෘථිවියේ මොනවද කරන්නේ,
130
00:21:09,933 --> 00:21:12,369
අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නේ කෙසේද.
131
00:21:12,403 --> 00:21:13,837
අපි අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
132
00:21:13,871 --> 00:21:16,575
ඔවුන් එය දන්නවා, ඔවුන් අපව නිරීක්ෂණය කරනවා.
133
00:21:26,584 --> 00:21:28,320
[විදේශීය භාෂාවෙන්]
134
00:22:12,797 --> 00:22:14,333
[යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම]
135
00:22:34,951 --> 00:22:37,355
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
136
00:23:27,204 --> 00:23:30,141
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
137
00:23:53,931 --> 00:23:56,101
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
138
00:24:00,203 --> 00:24:02,507
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
139
00:24:13,718 --> 00:24:16,188
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
140
00:24:38,776 --> 00:24:41,145
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
141
00:24:52,890 --> 00:24:55,994
ඇලන්: [ඉංග්රීසියෙන්] ඊළඟ දවසේ උදේ, ජුවාන් මට පාපොච්චාරණය කළා
142
00:24:56,027 --> 00:24:58,062
එය ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාව බව
143
00:24:58,095 --> 00:25:00,097
ඔහුට සිහින දැකීමට හැකි වූ බව
144
00:25:00,131 --> 00:25:02,634
බියෙන් අවදි නොවී.
145
00:25:02,666 --> 00:25:05,936
ජුවාන් ඔහුගේ සිහින හරහා සංසිද්ධිය සමඟ අන්තර් ක්රියා කරයි.
146
00:25:05,970 --> 00:25:08,206
ඔහුගේ ජීවිතය පිළිබඳ තොරතුරු ලැබීම
147
00:25:08,239 --> 00:25:10,275
සහ වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ ජීවිත.
148
00:25:10,307 --> 00:25:12,277
ඔහු කවදාවත් මෙය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත,
149
00:25:12,309 --> 00:25:15,113
සහ ඒ වෙනුවට ඔහුට ලැබුණේ උපහාසය පමණි
150
00:25:15,145 --> 00:25:17,014
ඔහුගේ තත්වය නිසා.
151
00:25:17,048 --> 00:25:19,983
තව තවත් ඇතුළට සැඟවීමට ඔහුට බල කිරීම.
152
00:25:20,017 --> 00:25:22,287
එය ඔහුගේ UFO සමඟ ඇති සම්බන්ධයෙනි
153
00:25:22,319 --> 00:25:26,191
ජුවාන් අවදි වූයේ ගුරානි ත්යාගයෙන් පැහැදිලි බව.
154
00:25:27,057 --> 00:25:28,826
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
155
00:26:00,691 --> 00:26:01,793
[හඬ සෙලවීම]
156
00:26:25,883 --> 00:26:27,318
[ගැඹුරු සුසුම්]
157
00:28:13,958 --> 00:28:15,192
ඇලන්:මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
158
00:28:15,226 --> 00:28:17,428
ජුවාන්ට මේ ආකාරයෙන් දැනෙන්නට විය.
159
00:28:17,461 --> 00:28:20,198
ඔහුව මේ වගේ දැකීම මට සහනයක්.
160
00:28:20,230 --> 00:28:21,365
පාලමක් ඉදිකර ඇත
161
00:28:21,398 --> 00:28:24,935
ඔහුගේ විඥානය සහ ඔහුගේ පෙළපත අතර,
162
00:28:24,969 --> 00:28:27,905
එමගින් එම තනිකමේ හැඟීම සුව කරයි.
163
00:28:28,873 --> 00:28:30,307
සත්යය නම්,
164
00:28:30,340 --> 00:28:33,944
අපි අපගේ මූලාරම්භයට සම්බන්ධ වන්නේ නම් අප කිසිවිටෙක සම්පූර්ණයෙන්ම තනි නොවේ.
165
00:28:37,280 --> 00:28:38,750
[කුකුළා කපුටන්]
166
00:28:43,053 --> 00:28:45,256
ජුවාන් ඔහුගේ වම් අතේ රැගෙන යයි
167
00:28:45,288 --> 00:28:46,958
එකම භෞතික හෝඩුවාව
168
00:28:46,990 --> 00:28:49,860
ඔහුගේ සංසිද්ධිය හමුවීමෙන් ඉතිරි විය.
169
00:28:50,294 --> 00:28:51,829
වසර තිහකට පෙර,
170
00:28:51,862 --> 00:28:54,932
ජුවාන් UFO සම්මේලනයකට සහභාගී විය,
171
00:28:54,964 --> 00:28:56,266
ඔහුගේ සාක්ෂිය ලබා දීම.
172
00:28:56,299 --> 00:28:59,037
වෛද්ය නෙස්ටර් බර්ලන්ඩා ද එහි සිටියේය.
173
00:29:00,538 --> 00:29:04,307
වසර ගණනාවකට පසු, ඔහු දැනටමත් මනෝචිකිත්සකයෙකු වූ විට,
174
00:29:04,340 --> 00:29:06,243
ඔහු වරින් වර ජුවාන් වෙත පැමිණෙයි
175
00:29:06,277 --> 00:29:08,312
නඩුවේ පරිණාමය පරීක්ෂා කිරීමට,
176
00:29:08,345 --> 00:29:10,481
සහ එය ඔහුගේ ජීවිතයට බලපෑ ආකාරය.
177
00:29:11,281 --> 00:29:12,750
ජුවාන් ඔහුව විශ්වාස කරයි.
178
00:29:13,317 --> 00:29:14,484
ඔහු සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
179
00:29:14,518 --> 00:29:17,121
සහ ඔහුගේම සවිඥානක එළිපත්ත තරණය කරන්න.
180
00:29:21,192 --> 00:29:23,027
[DR. නෙස්ටෝර් විදේශ භාෂාව කතා කරයි]
181
00:31:02,960 --> 00:31:04,062
[අශ්ව NIGHS]
182
00:31:07,530 --> 00:31:09,867
[දෙකම කතා කරන විදේශීය භාෂාව]
183
00:31:47,637 --> 00:31:49,173
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
184
00:32:24,575 --> 00:32:26,177
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
185
00:32:32,449 --> 00:32:33,951
[දොර හිස් කිරීම]
186
00:32:46,696 --> 00:32:48,565
[ජුවන් විදේශ භාෂාව කතා කරයි]
187
00:32:51,300 --> 00:32:53,538
[දෙකම කතා කරන විදේශීය භාෂාව]
188
00:33:01,511 --> 00:33:02,645
[ජුවන් තියුණු ලෙස පිට කරයි]
189
00:33:02,679 --> 00:33:04,248
[ජුවන් විදේශ භාෂාව කතා කරයි]
190
00:33:18,127 --> 00:33:19,997
[විදුලි ශබ්දය]
191
00:33:41,384 --> 00:33:43,121
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
192
00:33:44,555 --> 00:33:46,224
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
193
00:33:53,564 --> 00:33:55,033
[DR. නෙස්ටෝර් කතා කරයි]
194
00:34:05,442 --> 00:34:07,111
[ජුවන් කතා කරයි]
195
00:34:12,382 --> 00:34:14,052
[DR. නෙස්ටෝර් කතා කරයි]
196
00:34:17,487 --> 00:34:18,722
[DR. නෙස්ටෝර් කතා කරයි]
197
00:34:22,458 --> 00:34:23,527
[චිමිං]
198
00:34:23,559 --> 00:34:25,228
[ජුවන් කතා කරයි]
199
00:34:37,507 --> 00:34:39,076
[DR. නෙස්ටෝර් කතා කරයි]
200
00:34:53,456 --> 00:34:54,791
-[DR. නෙස්ටෝර් කතා කරයි] -[ජුවන් කතා කරයි]
201
00:34:54,824 --> 00:34:56,326
[DR. නෙස්ටෝර් කතා කරයි]
202
00:34:56,360 --> 00:34:57,394
[ජුවන් කතා කරයි]
203
00:35:04,902 --> 00:35:06,737
[ජුවන් විදේශ භාෂාව කතා කරයි]
204
00:35:10,574 --> 00:35:12,309
[අශ්ව විනී]
205
00:35:24,521 --> 00:35:27,158
අපොයි. [දිව ක්ලික් කරන්න]
206
00:35:32,795 --> 00:35:34,331
[ජුවන් වෙව්ලීම]
207
00:35:44,474 --> 00:35:45,776
[වැඩිහිටි ජුවාන් කතා කරයි]
208
00:37:05,489 --> 00:37:06,923
[DR. නෙස්ටෝර් කතා කරයි]
209
00:37:39,655 --> 00:37:41,692
[ජුවන් කතා කරයි]
210
00:37:41,724 --> 00:37:43,360
[DR. නෙස්ටෝර් කතා කරයි]
211
00:37:43,393 --> 00:37:44,695
[ජුවන් කතා කරයි]
212
00:37:44,728 --> 00:37:46,496
[DR. නෙස්ටෝර් කතා කරයි]
213
00:37:46,530 --> 00:37:47,798
[ජුවන් සොබිං]
214
00:37:59,543 --> 00:38:01,278
[ජුවන් කතා කරයි]
215
00:38:04,847 --> 00:38:06,951
[DR. නෙස්ටෝර් කතා කරයි]
216
00:38:11,954 --> 00:38:13,423
[ජුවන් කතා කරයි]
217
00:38:43,954 --> 00:38:45,489
[විදේශීය භාෂාවෙන්]
218
00:38:47,056 --> 00:38:48,591
[විදේශීය භාෂාවෙන්]
219
00:38:51,061 --> 00:38:57,335
[දෙකම කතා කරන විදේශීය භාෂාව]
220
00:39:26,195 --> 00:39:27,097
[ජුවන් කතා කරයි]
221
00:39:30,766 --> 00:39:32,369
[ෆයර්වුඩ් ක්රැක්ලින්]
222
00:39:36,072 --> 00:39:39,910
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
223
00:40:03,032 --> 00:40:05,135
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
224
00:40:18,081 --> 00:40:20,451
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
225
00:40:39,635 --> 00:40:41,704
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
226
00:41:11,967 --> 00:41:15,705
ඇලන්: [ඉංග්රීසියෙන්] ජුවාන් පිළිතුරක් සොයාගෙන සහනයක් දැනෙන සෑම අවස්ථාවකම,
227
00:41:15,739 --> 00:41:17,240
මම තවත් ව්යාකූල වෙනවා.
228
00:41:17,273 --> 00:41:19,842
ඔහුගේ බිය මා තුළ රිංගා ගැනීමට පටන් ගනී.
229
00:41:19,876 --> 00:41:24,548
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද යන්න තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන කනස්සල්ල.
230
00:41:24,581 --> 00:41:26,717
සහ මෙය සිහිනයක් පමණක් නම්,
231
00:41:26,750 --> 00:41:30,887
සහ සංසිද්ධිය අපට අවදි වීමට උපකාර වන දෙයක්ද?
232
00:41:30,920 --> 00:41:33,556
ඔහු දුටු දේ වැදගත් නොවේ,
233
00:41:33,590 --> 00:41:37,861
නමුත් වැදගත් වන්නේ එය ඔහුගේ විඥානය තුළ නියෝජනය කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි.
234
00:41:37,893 --> 00:41:41,264
එළිපත්ත හරහා යාමට උත්සාහ කරන අය ස්වල්ප දෙනෙක් සිටිති
235
00:41:41,297 --> 00:41:44,000
අනෙක් පැත්ත තේරුම් ගැනීමට.
236
00:41:44,034 --> 00:41:45,736
නමුත් ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද
237
00:41:45,768 --> 00:41:48,838
එය ඔහුට අනෙක් පැත්තට ප්රවේශ වීමට ඉඩ දෙයිද?
238
00:41:49,306 --> 00:41:51,074
ජුවාන් යනු කවුද?
239
00:41:53,208 --> 00:41:56,112
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
240
00:42:30,646 --> 00:42:33,182
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]
241
00:42:34,951 --> 00:42:36,786
[DR. නෙස්ටෝර් කතා කරයි]
242
00:43:01,978 --> 00:43:03,246
[BLEATING]
243
00:43:06,849 --> 00:43:09,085
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
244
00:43:09,119 --> 00:43:11,188
[DR. නෙස්ටෝර් විදේශ භාෂාව කතා කරයි]
245
00:43:47,356 --> 00:43:52,262
ඇලන්:ජුවාන්ගේ හමුවීම 1978 සැප්තැම්බර් 6 වැනිදාය.
246
00:43:52,295 --> 00:43:53,864
එම සතියේම,
247
00:43:53,896 --> 00:43:56,833
හමුවීම් පිළිබඳ තවත් වාර්තා දෙකක් තිබුණා
248
00:43:56,865 --> 00:44:00,903
කිලෝමීටර් දෙකක අරයක් තුළ ඔහුගේ වගේ.
249
00:44:00,936 --> 00:44:02,905
[විදේශ භාෂාව කතා කරන සුවය]
250
00:44:18,954 --> 00:44:20,923
[ටෝරස් විදේශ භාෂාව කතා කරයි]
251
00:44:51,286 --> 00:44:53,723
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
252
00:45:24,954 --> 00:45:27,024
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
253
00:45:36,231 --> 00:45:38,034
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
254
00:45:45,541 --> 00:45:47,744
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
255
00:46:02,592 --> 00:46:06,463
ALAN:ඔවුන් තිදෙනා එකම සංසිද්ධිය දුටුවේය,
256
00:46:06,496 --> 00:46:09,199
නමුත් ඔවුන්ගේ ප්රතිඵල සියල්ල වෙනස් විය.
257
00:46:09,231 --> 00:46:11,902
ඒ තිදෙනාගෙන් එකම එක්කෙනා ජුවාන්
258
00:46:11,934 --> 00:46:13,269
බිය නොවූ,
259
00:46:13,302 --> 00:46:15,271
සහ සොයා ගැනීමට ධෛර්යය තිබුණා
260
00:46:15,304 --> 00:46:17,507
මීදුමෙන් ඔබ්බට පැවති දේ.
261
00:46:20,043 --> 00:46:22,278
UFO සංසිද්ධිය පවතී,
262
00:46:22,311 --> 00:46:25,147
එය ඉතිහාසය පුරාවටම අප සමඟ පවතී,
263
00:46:25,181 --> 00:46:26,715
එය භෞතික ස්වභාවයකි,
264
00:46:26,748 --> 00:46:30,886
සහ එය සමකාලීන විද්යාව අනුව පැහැදිලි කළ නොහැකිව පවතී.
265
00:46:30,920 --> 00:46:33,423
එය සවිඥානක මට්ටමක් නියෝජනය කරයි
266
00:46:33,456 --> 00:46:35,892
අපි තවමත් හඳුනාගෙන නැති බව.
267
00:46:35,925 --> 00:46:38,562
සහ මානයන් හැසිරවීමට හැකියාව ඇති
268
00:46:38,594 --> 00:46:41,831
කාලය සහ අවකාශයෙන් ඔබ්බට අප ඒවා තේරුම් ගන්නා පරිදි.
269
00:46:41,864 --> 00:46:44,166
එය අපගේම විඥානයට බලපායි
270
00:46:44,199 --> 00:46:46,602
අපට සම්පූර්ණයෙන් ග්රහණය කරගත නොහැකි ආකාරවලින්.
271
00:46:46,635 --> 00:46:49,405
වචන අයිති ඩොක්ටර් වැලී,
272
00:46:49,438 --> 00:46:52,341
කැප වූ ප්රංශ තාරකා භෞතික විද්යාඥයෙකි
273
00:46:52,375 --> 00:46:55,478
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම UFO සංසිද්ධිය අධ්යයනය කිරීමට.
274
00:46:55,510 --> 00:46:57,581
ඔහු වැඩ කළේ නාසා ආයතනයේ,
275
00:46:57,614 --> 00:47:01,150
අඟහරු ග්රහයාගේ ප්රථම පරිගණකගත සිතියම නිර්මාණය කිරීමට උපකාරී වේ.
276
00:47:01,184 --> 00:47:04,554
ඔහු බ්ලූ බුක් ව්යාපෘතියට ද සහයෝගී විය,
277
00:47:04,586 --> 00:47:07,456
ඇමරිකානු විද්යාඥයන් එකතු වූ විට
278
00:47:07,489 --> 00:47:10,559
UFO නඩු දහස් ගණනක් විශ්ලේෂණය කිරීමට.
279
00:47:10,592 --> 00:47:13,028
එය වසර 30කට පෙරය
280
00:47:13,061 --> 00:47:16,232
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ ආර්ජන්ටිනාවට ගොස් ඇති බව
281
00:47:16,266 --> 00:47:18,034
තරුණ ජුවාන් හමුවීමට.
282
00:47:18,668 --> 00:47:19,769
අද,
283
00:47:19,802 --> 00:47:22,938
එම පළමු හමුවීමෙන් වසර ගණනාවකට පසුව,
284
00:47:22,972 --> 00:47:25,475
මම ඔහුට ලිපියක් යැවීමට තීරණය කළෙමි
285
00:47:25,507 --> 00:47:28,077
අපි කරමින් සිටි දේ ගැන ඔහුට කියන්න,
286
00:47:28,110 --> 00:47:32,081
ඔහු පිළිතුරු දෙනු ඇතැයි කිසිවිටෙකත් බලාපොරොත්තු නොවී.
287
00:47:32,114 --> 00:47:35,017
දැන් මම ඔහුව දැකීමට බලා සිටිමි.
288
00:47:35,050 --> 00:47:37,186
[PA පද්ධතිය පිළිබඳ අවිනිශ්චිත නිවේදනය]
289
00:47:42,358 --> 00:47:46,496
ඩොක්ටර් වැලී සමඟ පළමු පැය කිහිපය ඉතා තීව්ර විය.
290
00:47:46,528 --> 00:47:50,500
ජුවාන් ක්රියා කරන ආකාරය දැන ගැනීමට ඔහු උනන්දු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
291
00:47:50,532 --> 00:47:52,402
සහ කුමන ආකාරයේ තත්වයක්ද
292
00:47:52,434 --> 00:47:54,971
ජුවාන්ට මෑතකදී මුහුණ දීමට සිදු විය.
293
00:47:55,003 --> 00:47:58,440
මම දිගුකාලීන ප්රතිවිපාක ගැන වෛද්ය වැලලී සමඟ කතා කළෙමි
294
00:47:58,474 --> 00:48:01,443
ජුවාන්ගේ සංසිද්ධිය සමඟ හමුවීම.
295
00:48:01,476 --> 00:48:03,946
පූර්ව සංජානනීය සිහින වල පෙනුම,
296
00:48:03,980 --> 00:48:05,916
සහ ප්රතිගමනය අතරතුර සිදුවූ දේ
297
00:48:05,949 --> 00:48:09,552
ඔහුගේ සීයාගේ කැපී පෙනෙන පෙනුම සමග.
298
00:48:10,152 --> 00:48:11,420
අද,
299
00:48:11,454 --> 00:48:14,391
මගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දිය හැක්කේ ඔහුට බව මට හැඟේ
300
00:48:14,423 --> 00:48:15,891
සංසිද්ධිය ගැන,
301
00:48:15,925 --> 00:48:20,396
සහ ජුවාන්ට සහ මම දෙදෙනාටම ඔහුගේ කතාව ගැලපෙන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න
302
00:48:20,429 --> 00:48:23,232
ලොව පුරා වෙනත් කථා වලට.
303
00:48:23,266 --> 00:48:27,369
සහ වෛද්ය වැලලී අපව හමුවීමට පෙලඹවූයේ කුමක්ද,
304
00:48:27,402 --> 00:48:32,107
මෙය ඔහු අධ්යයනය කළ දහස් සංඛ්යාත නඩු වලින් එකක් පමණක් බව සලකනවද?
305
00:48:32,141 --> 00:48:34,945
DR VALLEE: ... වෙන්න, අහ්, සමාන්තර වෙන්න...
306
00:48:35,445 --> 00:48:38,181
ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිය.
307
00:48:38,213 --> 00:48:40,683
- මෙයට සම්බන්ධ වීමෙන්. -මෙතන?
308
00:48:40,717 --> 00:48:43,519
ALAN: සංසිද්ධිය දැකීමට හැකි වීම සඳහා,
309
00:48:43,552 --> 00:48:45,588
කෙනෙකුට ඇස්වලට වඩා වැඩි යමක් අවශ්යයි.
310
00:48:46,521 --> 00:48:48,991
[ටිප්රෙන්ඩිජු විදේශ භාෂාව කතා කරයි]
311
00:50:33,563 --> 00:50:35,298
[විදේශීය භාෂාවෙන්]
312
00:50:40,302 --> 00:50:42,371
[දෙකම කතා කරන විදේශීය භාෂාව]
313
00:50:50,780 --> 00:50:52,582
[විදේශීය භාෂාවෙන්]
314
00:51:05,161 --> 00:51:06,695
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
315
00:51:06,728 --> 00:51:08,497
DR වැලී: [ඉංග්රීසියෙන්] සාක්ෂිකරුවන්ට ඇහුම්කන් දීම,
316
00:51:08,530 --> 00:51:11,400
සහ දත්ත රැස් කිරීම
317
00:51:11,434 --> 00:51:12,869
ඔවුන් මට කියන දේ,
318
00:51:12,902 --> 00:51:16,206
මට අවධානයෙන් බේරීමට නොහැකි විය
319
00:51:16,239 --> 00:51:20,309
ඔවුන් විඥානයට බලපෑමක් විස්තර කරන බව.
320
00:51:20,342 --> 00:51:22,678
ඔවුන්ගේ සිතුවිලි කෙරෙහි බලපෑමක්,
321
00:51:22,711 --> 00:51:25,414
ඔවුන්ගේ සිහින කෙරෙහි බලපෑම,
322
00:51:25,447 --> 00:51:27,449
ඔවුන්ගේ ජීවිතයට බලපෑමක්.
323
00:51:27,483 --> 00:51:29,719
සහ එය අවංක නොවනු ඇත
324
00:51:29,751 --> 00:51:34,389
එම වාර්තා භෞතික වාර්තා වලින් වෙන් කිරීමට.
325
00:51:34,422 --> 00:51:39,528
එසේම පුද්ගලයන්, විශේෂයෙන්ම සමීප හමුවීම් අවස්ථාවන්හිදී
326
00:51:39,561 --> 00:51:42,831
වෙනත් බලපෑම් විස්තර කරන ලදී
327
00:51:42,864 --> 00:51:45,801
ජීව විද්යාත්මක, භෞතික විද්යාත්මක බලපෑම්.
328
00:51:45,835 --> 00:51:49,371
උදාහරණයක් ලෙස ජුවාන් වැනි සාක්ෂිකරුවන් සමඟ කතා කිරීම,
329
00:51:49,405 --> 00:51:51,474
බව පැහැදිලි විය
330
00:51:51,507 --> 00:51:54,476
සංසිද්ධිය නොගැලපේ
331
00:51:54,510 --> 00:51:57,780
ලස්සනට,
332
00:51:57,813 --> 00:52:02,452
අහ්, අපි එදිනෙදා භාවිතා කරන සිව්මාන භෞතික විද්යාව.
333
00:52:03,853 --> 00:52:06,123
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
334
00:52:08,657 --> 00:52:10,326
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
335
00:52:26,708 --> 00:52:29,645
DR වැලී: [ඉංග්රීසියෙන්] අපි ආකෘති දෙස බැලීමට පටන් ගත්තෙමු
336
00:52:29,679 --> 00:52:31,780
සමාන්තර විශ්වයන්
337
00:52:31,813 --> 00:52:34,750
මක්නිසාද යත් අපි එය ගණන් ගත යුතු බැවිනි
338
00:52:34,784 --> 00:52:38,454
සාක්ෂිකරුවන් පෙනෙන වස්තූන් විස්තර කරයි
339
00:52:38,487 --> 00:52:40,389
කොහෙවත් නැති තැනට එන්න,
340
00:52:40,422 --> 00:52:42,791
එම ස්ථානයේදීම අතුරුදහන් වන බව පෙනේ
341
00:52:42,824 --> 00:52:44,927
හැඩය වෙනස් කරන වස්තූන්
342
00:52:44,960 --> 00:52:48,263
ඒ ආකාරයෙන්ම, උදාහරණයක් ලෙස,
343
00:52:48,297 --> 00:52:51,701
පංචමාන වස්තුවක් හරහා ගමන් කරනු ඇත
344
00:52:51,733 --> 00:52:53,869
අපගේ සිව්මාන විශ්වය.
345
00:52:53,902 --> 00:52:56,372
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
346
00:52:59,442 --> 00:53:01,177
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
347
00:53:33,742 --> 00:53:36,679
DR වැලී: [ඉංග්රීසියෙන්] විශ්වයන් කිහිපයක් ඇති බවට අදහස
348
00:53:36,711 --> 00:53:37,847
කවදාවත් මගෙන් ආවේ නැහැ.
349
00:53:37,880 --> 00:53:39,749
ඒක අදහසක් තමයි,
350
00:53:39,782 --> 00:53:43,452
අද භෞතික විද්යාවේ ඉතා ජනප්රියයි.
351
00:53:43,485 --> 00:53:44,953
ඒක න්යායක්,
352
00:53:44,987 --> 00:53:49,559
අහ්, නමුත් එය අවසර දෙන න්යායකි,
353
00:53:49,592 --> 00:53:52,829
අහ්, විශ්වයේ විස්තරය
354
00:53:52,862 --> 00:53:55,831
බොහෝ ඉහළ මට්ටමක
355
00:53:55,864 --> 00:53:58,400
විස්තර සහ සංකීර්ණත්වය.
356
00:53:59,902 --> 00:54:02,239
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
357
00:54:06,842 --> 00:54:08,545
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
358
00:54:37,907 --> 00:54:39,876
DR වැලී: [ඉංග්රීසියෙන්] ඒක එහෙම දෙයක්, ම්ම්,
359
00:54:39,909 --> 00:54:43,613
අපේ විශ්වයේ ජීවත් වන බව පෙනේ,
360
00:54:43,646 --> 00:54:46,649
අහ්, අප සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීමට හැකියාව ඇත,
361
00:54:46,681 --> 00:54:48,750
ජුවාන්ගේ සිද්ධියේදී මෙන්.
362
00:54:48,784 --> 00:54:50,952
අහ්, ද හැකියාව ඇත
363
00:54:50,985 --> 00:54:54,723
අපගේ සමහර පින්තූර ණයට ගැනීම,
364
00:54:54,757 --> 00:54:59,028
ම්, සහ අපේ සමාජය තුළ අන්තර් ක්රියා කිරීම.
365
00:54:59,061 --> 00:55:01,331
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
366
00:55:11,974 --> 00:55:13,910
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
367
00:55:37,733 --> 00:55:41,804
DR වැලී: [ඉංග්රීසියෙන්] ප්රවේශය සිතීමයි
368
00:55:41,836 --> 00:55:44,574
සංදර්ශකයක් ලෙස UFO සංසිද්ධිය.
369
00:55:44,606 --> 00:55:47,009
සංසිද්ධිය ඇති වූවාක් මෙන්
370
00:55:47,041 --> 00:55:50,445
ප්රදර්ශනය කරන අතරතුර ප්රදර්ශනය කිරීම,
371
00:55:50,478 --> 00:55:54,884
අහ්, මාර්ගයේ ඇති පින්තූර පසුබිමෙන් පැමිණේ
372
00:55:54,916 --> 00:55:56,818
නැතිනම් විඤ්ඤාණයෙන්
373
00:55:56,851 --> 00:55:59,788
නිරීක්ෂකයාගේ, ම්ම්...
374
00:55:59,822 --> 00:56:01,024
සාක්ෂිකරුගේ.
375
00:56:05,094 --> 00:56:08,697
ALAN:දැන් මට දැනෙනවා මම වෙනත් චිත්රපටයක් ඇතුලේ චිත්රපටියක ඉන්නවා වගේ.
376
00:56:09,632 --> 00:56:11,034
ඕනෑම ප්රඥාවන්ත මිනිසෙක් එයයි
377
00:56:11,067 --> 00:56:14,570
සහ වෛද්ය වැලී මට එකම දේ පවසන බව පෙනේ.
378
00:56:14,603 --> 00:56:18,074
විවිධ මාර්ග අනුගමනය කර තිබියදීත්,
379
00:56:18,106 --> 00:56:20,643
ඔවුන් එකම නිගමනයකට පැමිණියහ.
380
00:56:21,677 --> 00:56:23,546
ඕනෑම ප්රඥාවන්තයෙකු දන්නා දේ
381
00:56:23,579 --> 00:56:26,615
පිටතින් පෙනෙන දේ සැබෑ නොවන බව.
382
00:56:26,648 --> 00:56:30,485
අපගේ වටහාගත් යථාර්ථය හොලෝග්රැෆික් දෙයකි
383
00:56:30,518 --> 00:56:32,654
අප වටා ප්රක්ෂේපණය කර ඇත
384
00:56:32,688 --> 00:56:35,758
එය සත්ය යථාර්ථයක් වසං කරයි.
385
00:56:35,791 --> 00:56:39,028
සැබෑ දේ අදෘශ්යමානව පවතී.
386
00:56:39,061 --> 00:56:42,164
ප්රපංචයේ ආත්මය ඇත්තේ එතැනයි,
387
00:56:42,197 --> 00:56:45,033
ප්රක්ෂේපණය කරන දේ පිටුපස.
388
00:56:45,067 --> 00:56:48,204
ඩොක්ටර් වැලී මට පැහැදිලි කළා වගේ,
389
00:56:48,237 --> 00:56:52,508
නොදන්නා සම්භවයක් ඇති සංසිද්ධියක් පවතී
390
00:56:52,541 --> 00:56:56,179
එය චිත්රපට තිරයක් මත මෙන් ප්රක්ෂේපණය කෙරේ.
391
00:56:56,211 --> 00:56:59,114
එම චිත්රපට තිරය අප වටා ඇත,
392
00:56:59,148 --> 00:57:02,419
සහ අපි ප්රක්ෂේපණය කළ චිත්රපටය සැබෑ ලෙස දකිමු.
393
00:57:07,088 --> 00:57:12,061
මගේ පළමු ආවේගය වූයේ සංසිද්ධියේ මූලාරම්භය තේරුම් ගැනීමයි.
394
00:57:12,094 --> 00:57:15,932
අපි ඇත්තටම විශාල දෙයක කොටසක් බව පෙනේ,
395
00:57:15,965 --> 00:57:18,434
නමුත් ප්රවේශය ඇත්තේ ඉතා සුළු ප්රමාණයකටය.
396
00:57:20,603 --> 00:57:23,072
මට මගේ විමසිලිමත් මනස නැවැත්විය යුතුයි
397
00:57:23,105 --> 00:57:26,175
සංසිද්ධියේ ඵල භුක්ති විඳීමට.
398
00:57:26,208 --> 00:57:29,211
සහ එය අපව නිරන්තර සෙවුමක් හරහා ගමන් කරන ආකාරය
399
00:57:29,244 --> 00:57:31,681
අපව සොයා ගැනීමට.
400
00:57:47,829 --> 00:57:49,598
[විදේශීය භාෂාවෙන්]
401
00:58:24,300 --> 00:58:27,202
[දෙකම කතා කරන විදේශීය භාෂාව]
402
00:58:35,177 --> 00:58:37,113
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
403
00:58:45,721 --> 00:58:47,190
[සියල්ල සිනාසෙමින්]
404
00:58:58,099 --> 00:59:00,536
[නොපැහැදිලි සංවාදය]
405
00:59:02,838 --> 00:59:05,041
DR වැලී: [ඉංග්රීසියෙන්] මගේම උනන්දුව වැඩියි,
406
00:59:05,074 --> 00:59:07,710
"සාක්ෂිකරුවන්ට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
407
00:59:07,742 --> 00:59:09,344
"අපි ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?"
408
00:59:09,378 --> 00:59:11,713
ඔවුන් වැඩෙන විට සාක්ෂිකරුවන්
409
00:59:11,746 --> 00:59:15,050
එම අත්දැකීම ඔවුන්ගේ ජීවිතය තුළ ඒකාබද්ධ කරනු ඇත
410
00:59:15,083 --> 00:59:16,918
ජුවාන් කර ඇති පරිදි.
411
00:59:16,952 --> 00:59:19,789
ඒ ක්රියාවලිය හරිම රසවත්,
412
00:59:19,822 --> 00:59:23,259
ඒ වගේම මේ අයට අපිට උගන්වන්න දෙයක් තියෙනවා.
413
00:59:23,291 --> 00:59:25,761
[නොපැහැදිලි සංවාදය]
414
00:59:35,137 --> 00:59:37,139
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි,
415
00:59:37,172 --> 00:59:39,342
ඔබේ පළමු සිතුවිලි මොනවාද?
416
00:59:39,375 --> 00:59:42,844
ඔබ ආර්ජන්ටිනාවට පැමිණි පළමු වතාවට ජුවාන් හමුවූ විට?
417
00:59:45,146 --> 00:59:48,049
මගේ පළමු සිතුවිල්ල වූයේ මම ඉතා සතුටු වන බවයි
418
00:59:48,083 --> 00:59:50,152
මගේ බිරිඳ මාත් එක්ක හිටියා කියලා
419
00:59:50,184 --> 00:59:53,155
මන්ද ඇය ළමා මනෝ විද්යාඥවරියක් වූ බැවිනි.
420
00:59:53,422 --> 00:59:55,090
සහ, අහ්,
421
00:59:55,123 --> 00:59:56,826
මම හැමදාම හිතුවේ එහෙමයි
422
00:59:56,858 --> 00:59:59,828
ළමයින් වඩා හොඳ නිරීක්ෂකයින් විය
423
00:59:59,862 --> 01:00:01,197
වැඩිහිටියන්ට වඩා
424
01:00:01,230 --> 01:00:04,333
මොකද... පොදුවේ,
425
01:00:04,365 --> 01:00:08,403
අහ්, ළමයින් තමන්ගේම ප්රක්ෂේපණය නොකරයි
426
01:00:08,436 --> 01:00:11,106
ඔවුන් දකින දේ පිළිබඳ අර්ථ නිරූපණය.
427
01:00:11,139 --> 01:00:13,675
උදාහරණයක් ලෙස, එය හොඳින් දන්නා, දී, අහ්,
428
01:00:13,708 --> 01:00:15,744
ගුවන් යානා අනතුරු,
429
01:00:15,777 --> 01:00:18,179
ළමයින් විස්තර කරනු ඇත
430
01:00:18,213 --> 01:00:21,182
වඩා හොඳයි ගුවන් යානයට සිදු වූ දේ
431
01:00:21,215 --> 01:00:22,384
වැඩිහිටියන්ට වඩා.
432
01:00:22,418 --> 01:00:25,855
වැඩිහිටියන් විස්තර එකතු කිරීමට නැඹුරු වේ
433
01:00:25,887 --> 01:00:27,656
අදාල නැති බව.
434
01:00:27,690 --> 01:00:30,291
සහ දරුවන් ... බොහෝ විට,
435
01:00:30,324 --> 01:00:32,193
ළමයින් වඩාත් නිවැරදි ය
436
01:00:32,226 --> 01:00:34,730
ඔවුන්ට අර්ථකථනයක් නොමැති නිසා,
437
01:00:34,762 --> 01:00:37,266
ඔවුන් ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.
438
01:00:37,298 --> 01:00:39,835
ඔවුන් ඔබට සිදු වූ දේ පමණක් කියයි.
439
01:00:39,867 --> 01:00:43,938
තවද, ජුවාන් සම්බන්ධයෙන් එය සත්යයක් විය.
440
01:00:43,972 --> 01:00:46,175
මගේ හැඟීම වූයේ,
441
01:00:46,208 --> 01:00:48,711
සිටි දරුවෙකුගේ
442
01:00:49,177 --> 01:00:51,780
ඉතා සෘජු, ඉතා පැහැදිලි.
443
01:00:52,213 --> 01:00:54,884
අහ්, ම්ම්...
444
01:00:55,983 --> 01:00:59,188
එසේම ඔහුගේ පියා සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම,
445
01:00:59,221 --> 01:01:01,423
පවුල සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම,
446
01:01:01,456 --> 01:01:02,924
ලස්සන විය.
447
01:01:02,958 --> 01:01:05,728
එය ඉතා පිරිසිදු බව.
448
01:01:05,760 --> 01:01:06,594
ඉතා පැහැදිලිය.
449
01:01:06,628 --> 01:01:10,165
නිරීක්ෂණයම සංකීර්ණ විය,
450
01:01:10,199 --> 01:01:13,235
සංකීර්ණ, ආහ්, පොහොසත් සහ යනාදිය.
451
01:01:13,268 --> 01:01:16,038
නමුත් විස්තරය ඉතා ...
452
01:01:16,070 --> 01:01:17,773
තත්ත්වය ඉතා පැහැදිලි විය.
453
01:01:17,806 --> 01:01:19,240
ඔබට ඉතා පැහැදිලිය.
454
01:01:19,273 --> 01:01:21,844
අද, ඔබ විට ...
455
01:01:21,876 --> 01:01:24,480
වසර 30කට වැඩි කාලයකට පසු ඔබ එය දුටු විට
456
01:01:24,512 --> 01:01:27,215
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
457
01:01:28,751 --> 01:01:32,855
අහ්, මට පේනවා හිටපු මිනිහෙක්,
458
01:01:33,255 --> 01:01:35,356
කාගේ ජීවිතය වී ඇත
459
01:01:35,389 --> 01:01:38,493
ඔහු කුඩා කාලයේ දුටු දෙයින් බලපෑවේය.
460
01:01:38,527 --> 01:01:43,032
සහ තවමත් පරිණාමය වෙමින් සිටින්නේ කවුද?
461
01:01:43,065 --> 01:01:45,201
යන ප්රශ්න හරහා
462
01:01:45,233 --> 01:01:48,369
නිරීක්ෂණය මතු කර ඇත.
463
01:01:48,402 --> 01:01:53,241
ඔහුට එම කවය වසා දැමිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
464
01:01:53,275 --> 01:01:55,376
යම් වැසීමකට පැමිණ, පසුව,
465
01:01:55,409 --> 01:01:58,880
ඔහුගේ ජීවිතයේ නව අවධියක් සමඟ ඉදිරියට යන්න.
466
01:01:58,914 --> 01:02:03,018
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ මෙය සිදු වූ දෙයෙහි අවසාන අදියර බවයි
467
01:02:03,050 --> 01:02:04,152
අවුරුදු 40කට කලින්?
468
01:02:04,186 --> 01:02:06,188
එය විය හැකිය, ඔව්.
469
01:02:06,221 --> 01:02:08,023
ම්, ඒක...
470
01:02:08,056 --> 01:02:10,425
එය විය හැක, අහ්,
471
01:02:10,458 --> 01:02:13,895
නව මතක තට්ටුවක් දමන්න,
472
01:02:13,929 --> 01:02:16,831
අහ්, ඔහු අත්විඳි දේ මත,
473
01:02:16,864 --> 01:02:18,333
සහ, අහ්, මම එය බලාපොරොත්තු වෙනවා
474
01:02:18,367 --> 01:02:21,137
එය ඒකාබද්ධ කිරීමට අපට ඔහුට උදව් කළ හැකිය
475
01:02:21,170 --> 01:02:23,472
තමන්ගේම සිහියෙන්.
476
01:02:23,505 --> 01:02:26,375
මෙය ඔබට විශේෂ අවස්ථාවක් වූ බව ඔබ සිතනවාද?
477
01:02:26,407 --> 01:02:29,077
ඔව්, එය සෑම විටම විශේෂ අවස්ථාවක් විය.
478
01:02:29,110 --> 01:02:31,780
අහ්, මොකද ඒක,
479
01:02:31,813 --> 01:02:34,849
එය සාක්ෂිය අතින් ඉතා පොහොසත් ය.
480
01:02:34,882 --> 01:02:36,018
නැහැ, අහ්...
481
01:02:36,050 --> 01:02:39,255
මම කිව්වේ, මේ විශේෂිත නඩුවේ එකම සාක්ෂිකරු ඔහුයි.
482
01:02:39,288 --> 01:02:42,257
නමුත් මතක තබා ගන්න, අපට තවත් අවස්ථා තුනක් හමු විය
483
01:02:42,291 --> 01:02:45,227
එකම කාල පරිච්ඡේදයකදී, එකම ප්රදේශයේ
484
01:02:45,260 --> 01:02:47,897
එකිනෙකා ශක්තිමත් කරන බව.
485
01:02:47,929 --> 01:02:51,232
එබැවින්, සංසිද්ධිය සක්රිය වූ බව අපි දනිමු.
486
01:02:51,266 --> 01:02:52,867
සංසිද්ධිය එහි විය.
487
01:02:52,900 --> 01:02:56,505
අනික එයා ඒක බලන්න එතනට ආවා.
488
01:03:31,239 --> 01:03:33,074
[කෘමීන් ට්රයිලින්]
489
01:03:38,179 --> 01:03:39,481
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]
490
01:03:53,094 --> 01:03:54,830
ඇලන්: ජුවාන් ගෙදර ආවා.
491
01:03:55,530 --> 01:03:58,167
මම නොදන්න නිසා බය වුණා
492
01:03:58,199 --> 01:04:00,068
ඔහුට ලැබෙන්නේ කෙසේද
493
01:04:00,101 --> 01:04:02,270
ඔහුගේ මූලයන් සමඟ මෙම හමුවීම.
494
01:04:02,304 --> 01:04:04,006
නමුත් මෙන්න ඔහු,
495
01:04:04,672 --> 01:04:06,941
තමන් ලෙස,
496
01:04:06,974 --> 01:04:08,543
ඔහු හැම විටම කවුද.
497
01:04:09,277 --> 01:04:11,012
[නොපැහැදිලි සංවාදය]
498
01:04:11,045 --> 01:04:14,951
ජුවාන් සමඟ අපගේ වැඩ කටයුතු ඔහු වෙනුවෙන් ප්රජාවක් නිර්මාණය කළේය,
499
01:04:15,951 --> 01:04:18,621
සහ පුරාණ කාලයේ සිට ඕනෑම මිනිසුන් දන්නා දේ
500
01:04:18,653 --> 01:04:21,123
ප්රජාවක් කොතරම් වැදගත්ද.
501
01:04:22,623 --> 01:04:26,394
ෆ්රැන්සිස්කෝ සීයා ප්රජාවේ සියලු දෙනාටම අවවාද කළේය
502
01:04:26,427 --> 01:04:28,630
ජුවාන්ගේ තත්වය ගැන.
503
01:04:28,664 --> 01:04:31,367
ඒ බව තහවුරු කරන ලෙස ඔහු ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටියේය
504
01:04:31,400 --> 01:04:34,036
යමෙක් සෑම විටම ජුවාන් සමඟ සිටියේය.
505
01:04:35,536 --> 01:04:39,240
පෙනුමට ප්රමුඛත්වය දෙන ලෝකයක,
506
01:04:39,273 --> 01:04:44,313
අන් අය ඉදිරියේ අනාරක්ෂිත වීම යනු කුමක්දැයි අපට අමතක වේ.
507
01:04:44,346 --> 01:04:46,614
ජුවාන් මට ඉගැන්නුවේ අවදානමට ලක් වීමටයි.
508
01:04:46,648 --> 01:04:48,951
[නොපැහැදිලි සංවාදය]
509
01:04:53,956 --> 01:04:58,327
මෙහිදී, දරුවන් කිසිදු විනිශ්චයකින් තොරව අද්භූත දේ පිළිගනී.
510
01:04:58,360 --> 01:05:00,396
ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ ජීවිතයට ඒකාබද්ධ කරයි,
511
01:05:00,429 --> 01:05:04,333
වැඩිහිටියන්ගේ අධ්යාත්මික සහයෝගයට ස්තූතියි.
512
01:05:04,365 --> 01:05:08,336
ජුවාන් අද්භූත දේ හමුවන විට ළමයෙකි.
513
01:05:08,369 --> 01:05:11,572
නමුත් ඔහුට උදව් කිරීමට කිසිවෙක් සිටියේ නැත,
514
01:05:11,606 --> 01:05:14,510
ඒ නිසා ඔහු එය දශක ගණනාවක් විඳදරාගත්තා.
515
01:05:15,409 --> 01:05:17,545
ඔහුගේ කතාව මීට වඩා වෙනස් වනු ඇත
516
01:05:17,579 --> 01:05:21,083
ඔහු ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ දේශයේ උපත ලැබුවේ නම්.
517
01:05:23,684 --> 01:05:27,056
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
518
01:06:01,389 --> 01:06:03,692
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
519
01:06:16,771 --> 01:06:19,240
-[ඇලන් විදේශ භාෂාව කතා කරයි] -[කතා කරමින්]
520
01:06:23,744 --> 01:06:26,147
-[ඇලන් කතා කරයි] -[කතා කරමින්]
521
01:06:37,192 --> 01:06:38,693
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
522
01:07:09,356 --> 01:07:11,092
[ළමයින් සිනාසෙමින්]
523
01:07:12,226 --> 01:07:14,562
[කෘමීන් ට්රයිලින්]
524
01:07:35,617 --> 01:07:38,586
[රිද්මික් පර්කෂන් බීට්ස්]
525
01:07:46,561 --> 01:07:50,266
[විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා කරන කාන්තාවන්]
526
01:08:09,784 --> 01:08:12,655
[ෆ්රැන්සිස්කෝ විදේශ භාෂාව කතා කරයි]
527
01:08:31,640 --> 01:08:33,742
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
528
01:08:50,792 --> 01:08:53,696
[රිද්මික් බීට් සහ ගායනය දිගටම]
529
01:09:19,820 --> 01:09:21,789
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
530
01:09:50,985 --> 01:09:52,854
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
531
01:10:43,037 --> 01:10:45,506
[රිද්මික් බීට් සහ ගායනය දිගටම]
532
01:11:02,724 --> 01:11:04,592
[ෆ්රැන්සිස්කෝ විදේශ භාෂාව කතා කරයි]
533
01:11:10,398 --> 01:11:11,533
[SNIFFLES]
534
01:11:45,867 --> 01:11:48,537
[ෆයර්වුඩ් ක්රැක්ලින්]
535
01:11:48,970 --> 01:11:51,340
[ක්රිකට් කිචි බිචිය]
536
01:11:59,046 --> 01:12:02,451
[රිද්මයානුකූල පහරවල් සහ ගායනය දුර්වල ලෙස දිගටම පවතී]
537
01:12:02,484 --> 01:12:04,453
ඇලන්: [ඉංග්රීසියෙන්] ජුවාන්ගේ සුවය දැකීම
538
01:12:04,485 --> 01:12:09,523
ජුවාන්ගේ අනන්යතාවය කොතරම් වැදගත්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට මට ඉඩ සලසයි.
539
01:12:09,556 --> 01:12:12,994
අපි අපි හිතනවාට වඩා ගොඩක් වැඩියි.
540
01:12:13,895 --> 01:12:16,932
සමහරවිට, අනෙක් පැත්තෙන්,
541
01:12:16,965 --> 01:12:19,434
සංසිද්ධිය අපව අවදි කිරීමට පොලඹවයි
542
01:12:19,466 --> 01:12:21,902
මායාවේ දිගු සිහිනයෙන්.
543
01:12:21,935 --> 01:12:24,706
ඉතින් අපිට මතකයි අපි කවුද කියලා.
544
01:12:24,738 --> 01:12:29,110
තමන්ව සොයමින් සිටි 12 හැවිරිදි දරුවා
545
01:12:29,144 --> 01:12:32,447
අද අධිෂ්ඨානශීලී මිනිසෙකු බවට පත්වේ.
546
01:12:32,479 --> 01:12:34,882
දැන් ඔහුට බියක් නැත.
547
01:12:36,016 --> 01:12:39,153
ඔහුගේ ළමා කාලයේ UFO නෞකාව
548
01:12:39,186 --> 01:12:43,358
ඇත්ත වශයෙන්ම ජුවාන් මෙම ප්රාථමික දේශවලට ගෙන ආවේ ඔහුය.
549
01:12:45,627 --> 01:12:47,129
වසර තිහක් ගත විය,
550
01:12:47,162 --> 01:12:51,800
එවිට ජුවාන්ට අවසානයේ ඔහුගේ මූලාශ්රය වෙත ආපසු යාමට හැකි විය.
551
01:12:51,832 --> 01:12:54,369
[රිද්මික් බීට් සහ ගායනය දිගටම]
552
01:12:59,807 --> 01:13:01,409
මෙම සරල ක්රියාවෙහි,
553
01:13:01,443 --> 01:13:05,980
සීයා ෆ්රැන්සිස්කෝ ඔහුගේ විඥානයේ පූර්ණ ප්රසාරණයෙන්
554
01:13:06,014 --> 01:13:08,583
Nhanderu, හෝ දෙවියන් වහන්සේට ඉඩ දෙයි,
555
01:13:08,615 --> 01:13:12,653
ජුවාන්ගේ සැබෑ නම ඔහුගේ කනට කොඳුරන්නට,
556
01:13:12,686 --> 01:13:14,422
ඔහුගේ සැබෑ අනන්යතාවය.
557
01:13:17,458 --> 01:13:20,395
මෙම චාරිත්රය තුළ වචන අවශ්ය නොවේ.
558
01:13:24,998 --> 01:13:27,469
උදාවීමට පැය කිහිපයකට පෙර,
559
01:13:27,502 --> 01:13:30,939
ජුවාන් විවෘත හදවතකින් තමාව අත්හරිනවා.
560
01:13:48,088 --> 01:13:50,192
මට විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන්
561
01:13:50,225 --> 01:13:52,494
සංසිද්ධිය පවතින බව
562
01:13:52,527 --> 01:13:56,096
එය මගේම ගමනට තදින්ම බලපෑ නිසා.
563
01:13:56,130 --> 01:13:58,065
මම ඊට වඩා වැඩි දෙයක් දන්නේ නැහැ,
564
01:13:58,099 --> 01:14:01,770
නමුත් එහි පැවැත්ම ඔප්පු කිරීමේ අවශ්යතාවය මට දැනෙන්නේ නැත.
565
01:14:01,802 --> 01:14:04,072
මම ස්ථිර වශයෙන්ම දන්නා එකම දෙය
566
01:14:04,104 --> 01:14:06,807
යනු අප මේ මොහොතේ සූදානම් විය යුතු බවයි
567
01:14:06,841 --> 01:14:11,546
සංසිද්ධිය අපගේ සංජානනයේ දොරට තට්ටු කරන විට,
568
01:14:11,578 --> 01:14:13,581
නිසා, සමහරවිට,
569
01:14:13,614 --> 01:14:15,951
අපගේ ඇස් ඉදිරිපිට අප දකින දේ,
570
01:14:15,984 --> 01:14:18,487
එය අපගේම ආත්මයට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.
571
01:14:49,751 --> 01:14:51,153
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
572
01:15:09,237 --> 01:15:12,608
[මන්දගාමී සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]